понедельник, 27 февраля 2006
22:56

Sorcierra
Never mind, it's just the music in my head...
Как же давно я здесь не появлялась. Не потому что много ботанила, просто так получалась. А за кто время пока меня на дайрах не было произошла целая куча событий:

1. Моя дорогая самая любимая бабушка отпраздновала свой 80-летний юбилей.

2. Папа снова уехал. Ну сколько можно? Это просто слишком, когда человек раз в месяц как минимум на неделю уезжает в командировку. :upset:

3. 23 февраля. Поздравили своих мальчишек. Их у нас 13 человек. Всем купили разные подарки. Каждому на вкус и цвет. Вроде все были довольны)))

4. Успела поработать переводчицей. Ну, поработать это наверное сильно сказано. Но я честно следовала за француженкой ирландского происхождения, маминой коллегой и гостьей, чуть более трех часов, переводя все на что хватало моих знаний. К концу третьего часа я стала путать английский и французский. Нет это все-таки аЦЦкий труд. Никому такого не пожелаю...

5. 5 и 11 марти я сдаю FCE. No comments.

6. Сестра умужрилась заболеть ОРЗ, я пока держусь.

7. Масленница началась, скоро 8 марта... Праздники, однако!))



На самом деле уже ничего не важно. Не хочется учиться, делать что-то, ехать куда-то...

Просто хочется ощущения того, что пришла весна...

Может хоть тогда снесет крышу?? :alles: :roof: :crazy:

@музыка: La Tortura

@настроение: охота на сов (переведите на франц. - для тех кто еще не слышал)

URL
Комментарии
27.02.2006 в 23:18

]AlessI[
"Величие великого человека обнаруживается в том, как он обращается с маленькими людьми". Карлейль
Да, охота на сов- это шутка сегодняшнего дня)))Щас уебу)))

URL
27.02.2006 в 23:23

Sorcierra
Never mind, it's just the music in my head...
:angel: ]AlessI[
URL
28.02.2006 в 00:13

Larisssska
I may not be perfect ,but some parts of me a pretty awesome
удачи тебе с FCE) сама сдавала - ох уж этот fce...))))

я даж заболела, но сдала)
URL
28.02.2006 в 00:22

Sorcierra
Never mind, it's just the music in my head...
Larisssska

Молодец. :up:

Мне это только предстоит. Причем я вроде понимаю, что я не дура и сдать должна неплохо, но на меня что-то страшное находит, когда меня начинают успокаивать типа: Ты все знаешь, ты все сдашь...

Так на нервы действует... А ты в каком классе сдавала?
URL
28.02.2006 в 02:10

Larisssska
I may not be perfect ,but some parts of me a pretty awesome
Sorciera вот я в этом году...в 11...там страшно тока от масштабности) огромный зал и по коридорам ходят злые тётки) а сложного ничво нет)
URL
28.02.2006 в 17:49

La_hincha!!!
А все ведь могло быть иначе, Иным был бы чемпионат, Но кони Феррари все скачут, А Маки горят и горят....
Весной точно крышу снесет!!!!!

Покушала уже блинчиков на масленницу???

Быть переводчиком так трудно???
URL
28.02.2006 в 17:57

Sorcierra
Never mind, it's just the music in my head...
Violeta

С блинчиками не успела еще....



Знаешь, я тоже сначала думала, что ничего особенного, если язык знаешь. Но это правда было ужасно. У меня потом просто язык заплетался от усталости, дикое напряжение. Потом они же не просто разговоры говорили, а по работе общались. Я же не все термины знаю. Я чуть мозги не сломала пока думала, как выйти из положения...
URL
28.02.2006 в 19:48

La_hincha!!!
А все ведь могло быть иначе, Иным был бы чемпионат, Но кони Феррари все скачут, А Маки горят и горят....
Sorciera

А я уже успела!!!!



Да работа синхрониста - штука трудная... А сколько тебе заплатили???
URL
02.03.2006 в 14:20

Sorcierra
Never mind, it's just the music in my head...
Violeta

Нисколько.

1. это был первый опыт

2. я просто помогла маме с возникшими на работе трудностями
URL